萧伯纳皮格马利翁

1、萧伯纳皮格马利翁中文译文

(1)、1929年，中文名：《苹果车》 英文名：TheAppleCart   

(2)、而在剧本中，萧伯纳的本意并非如此。Higgins是坚定的独身主义者所以不可能结婚，Eliza既不能留下当真贵族，也再回不到贫民窟，但她在学习之后努力寻找自我，在争吵之后两人分道扬镳。

(3)、听了高老师的介绍，剧院君又开始忍不住期待5月17-22日的演出了，你呢？~

(4)、HenryHiggins,fortyyearsold,isabundleofparadoxes.Inspiteofhi***rilliantintellectualachievements,hismannersareusuallythoseoftheworstsortofpetulant,whiningchild.

(5)、从社会心理学来说，这种先人为主的成见，是“自我实现的预言”。 也许有人并不知道，这个名词背后还有着一段动人的故事。

(6)、在他的剧中，Eliza通过学习语言和Higgins争斗发现了新的自我。

(7)、PygmalionandGalatea，byJean-LéonGérôme

(8)、正是学校对教师的期待，教师对学生的期待，才使教师和学生都产生了一种努力改变自我、完善自我的进步动力。这种企盼将美好的愿望变成现实的心理，在心理学上称为“期待效应”。亦称为“皮格马利翁效应”、“罗森塔尔效应”等。它表明：每一个人都有可能成功，但是能不能成功，取决于周围的人能不能像对待成功人士那样爱他、期望他、教育他。所谓“说你行，你就行，不行也行”。

(9)、但是这位少女依然是一尊雕像。皮格马利翁感到很绝望，他不愿意再受这种单相思的煎熬，于是，他就带着丰盛的祭品来到神殿，向女神求助，他祈求女神能赐给他一个跟加拉提一样优雅和美丽的妻子。

(10)、《卖花女》(又被译作《皮格马利翁》)是爱尔兰剧作家萧伯纳的戏剧。过描写教授如何训练一名贫苦卖花女并最终成功被上流社会所认可的故事，抨击当时***的腐朽保守的等级意识。后来的好莱坞据此翻拍了电影《窈窕淑女》。

(11)、巴巴拉的父亲安德谢夫是军火商，他出于个人的目的，在参观收容所时当场捐出5000英镑。巴巴拉起初说服救世军，希望他们不接受父亲的金钱。

(12)、直到上课之前我对作者和作品一无所知，毕竟我没有看reading(谢罪)。教授讲到Pygmalion的情节时我才意识到这是高中英语课文《卖花女》啊！

(13)、弗朗兹·冯·苏佩：轻歌剧《美丽的加拉蒂亚》

(14)、这一传说后被罗马诗人奥维德的名著《变形记》加以改作与发挥，创造了一个更脍炙人口的故事，***著名作家萧伯纳也将此故事改编成******上流阶层的剧本，名叫《卖花女》，1964年华纳兄弟据此拍摄了一部歌舞片《窈窕淑女》，由女神奥黛丽赫本主演，并在当年获得了奥斯卡金像奖，有兴趣的可以去看一看~

(15)、《皮格马利翁和伽拉缇》是画家杰罗姆1890年创作的布面油画，绘画内容源于希腊神话：塞浦路斯的雕刻家皮格马利翁用乳白色的大理石雕刻了一个他理想中的美女伽拉缇。他最后爱上了这个雕像，女神维纳斯赋予这件雕塑生命，最后成为皮格马利翁的妻子。画家巧妙地表现了这个神奇的时刻。当皮革马利翁再次亲吻伽拉缇的时候，只见她上身已经转变成了真人而腿脚还是雕塑状。

(16)、18世纪波西米亚作曲家格奥尔格·本达(GeorgBenda)为独角戏《皮格马利翁》创作了配乐，这部剧目于1779年9月20日首演。这部剧目没有演唱的部分，只有皮格马利翁和伽拉忒亚两个角色有对白，另一个角色维纳斯默声表演。

(17)、Comprehending部分针对文章内容设计了五个练习，旨在加强学生对文章内容和主题的理解及语言规范化训练。

(18)、在两个不同的故事中，“broughttolife”(赋予生命)都常被提及。这样就确立了“造物主”和“被创造者”关系上的不平等。

(19)、三名怪客和瑞姬陷入丈夫留下的迷局，等待他们的，还有更复杂的事件……

(20)、1923年，中文名：《圣女贞德》  英文名：SaintJoan   

2、萧伯纳皮格马利翁第三幕译文

(1)、新学期，校长对两位教师说：“根据过去三四年来的教学表现，你们是本校最好的教师。为了奖励你们，今年学校特地挑选了一些最聪明的学生给你们教。记住，这些学生的智商比同龄的学生都要高。”校长再三叮咛：要像平常一样教他们，不要让学生或家长知道他们是被特意挑选出来的。

(2)、伊莉莎：我所做的一切不是为了能坐车和串号衣服，而是为了能愉快相处，我来是因为我在乎你，不是想要你向我求爱，不是忘记了我们之间的悬殊，而是渴望友谊。

(3)、1905年，中文名：《巴巴拉少校》 英文名： MajorBarbara   

(4)、意思是，神话人物皮格马利翁沉迷于雕塑，他雕刻出了一个理想中的女子，并爱上了这尊雕像；他祈求神能够赋予它生命，神实现了他的愿望。

(5)、ThecharacterofElizai***estseenbytheprogressionwhichshemakesfrom"athingofstone,""anothingness,"a"guttersnipe,"anda“squashedcabbageleaf"tothefinalactwheresheisanexquisitelady—totallyself-possessed,apersonwhohassurpassedhercreatorinmanyways

(6)、而且还同他的岳父合伙做买卖，用牺牲公共利益的方法发财致富，作品剥掉了“上等人”体面的外衣，揭露了其残忍贪婪的本质。

(7)、皮格马利翁是希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。他不喜欢塞浦路斯的凡间女子，决定永不结婚。他用神奇的技艺雕刻了一座美丽的象牙少女像，在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力、全部的热情、全部的爱恋都赋予了这座雕像。

(8)、皮格马利翁是希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。他不喜欢塞浦路斯的凡间女子，决定永不结婚。他用神奇的技艺雕刻了一座美丽的象牙少女像，在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力、全部的热情、全部的爱恋都赋予了这座雕像。他像对待自己的妻子那样抚爱她，装扮她，为她起名加拉泰亚，并向神乞求让她成为自己的妻子。爱神阿芙洛狄忒被他打动，赐予雕像生命，并让他们结为夫妻。人们从皮格马利翁的故事中总结出了“皮格马利翁效应”：期望和赞美能产生奇迹。后来，***著名心理学家罗森塔尔通过实验验证了这种效应。

(9)、杰罗姆的这幅作品正是表现了雕像变身为人的奇妙瞬间。伽拉忒亚上身微倾，与皮格马利翁忘情地拥吻在一起，而她下半身还是坚硬冰冷的雕塑。在画面的右侧，飞翔的丘比特正射出他的金箭，传说中带来永恒爱情的箭是金子制成的。这一刻是短暂而永恒的，皮格马利翁美好的愿望成为现实，而这一刻终将被铭记。

(10)、20世纪文学的第一个成就是戏剧创作上的突破。首先是爱尔兰人萧伯纳来到伦敦﹐用泼辣的剧评为易卜生所代表的欧洲现实主义新戏剧打开局面，接著又在自己的创作里巧妙地把它同阿里斯托芬以来的欧洲古典喜剧传统结合起来。

(11)、文艺复兴以来，皮格马利翁题材成为艺术家们喜爱的素材之一。在绘画上，表现这一题材最成功的画家应该要数***画家爱德华·伯恩-琼斯爵士(SirEdwardBurne-Jones)创作的系列画作——《皮格马利翁与伽拉忒娅》，四幅不同情节的油画描绘了这个故事的不同场景，引人入胜。(这就是文艺版连环画啊连环画！)

(12)、  孩子们平时学习很辛苦，却仍然全身心地投入到筹备和排演中，把自己小脑袋里的聪明劲儿和团队合作精神发挥的淋漓尽致，相信这个单元的演出经历是他们高中阶段甚至是一生中难忘的回忆和财富。

(13)、匹克林上校(ColonelPickering)

(14)、在他60多年的创作生涯中，除了5部长篇小说和大量评论文章外，一共创作了52个剧本。其中《卖花女》在1964年改编成电影《窈窕淑女》，当年获奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编音乐等八座小金人。他于1925年获得了诺贝尔文学奖。他的戏剧在世界范围内广泛传播，并且跨越时间的长河，具有极强的生命力。

(15)、***绅士萨托里阿斯和他的女儿白朗琪也住在这里。屈兰奇和白朗琪一见钟情，欲订终身，萨托里阿斯也愿意成就这门亲事，并让他们写封家信。

(16)、讲述的是修女嘉比雅从戒律逐渐对宗教产生质疑到请求还俗过程的故事。

(17)、PygmalionandGalatea,byFranciscoJosédeGoya

(18)、80180280380480680880VIP(平日场)

(19)、1860年代初期，雅克·奥芬巴赫(JacquesOffenbach)的法国轻歌剧首次在维也纳上演。法式轻歌剧风潮席卷而来，奥地利作曲家弗朗茨·冯·苏佩(FranzvonSuppe)不得不通过带有维也纳传统艺术风格的新剧目与之抗衡。他当时根据皮格马利翁的故事创作了轻歌剧《美丽的加拉蒂亚》(又被译作《美丽的伽拉忒亚》)。这部轻快动听的剧目一经上演，便大获成功。

(20)、“皮格马利翁效应”也变成了心理学里的一个专业术语，也称“期望效应”，是说人心中怎么想、怎么相信就会如此成就。皮格马利翁效应告诉我们，对一个人传递积极的期望，就会使他进步得更快，发展得更好。反之，向一个人传递消极的期望则会使人自暴自弃，放弃努力。

3、萧伯纳皮格马利翁

(1)、随后，校长又告诉他们另一个真相：他们两个也不是本校最好的教师，而是在教师中随机抽出来的。

(2)、这个单元，我依旧使用EASE-E自主课堂教学模式：

(3)、Higgins的悲喜由Eliza牵动，是因为Eliza的行为与他沉迷于其中的“赌博游戏”的输赢有关。当Eliza在晚会上获得最高的赞美，Higgins按捺不住的狂喜并非为Eliza骄傲而产生，而是Higgins认为是他的作品骗过了所有贵族的眼睛，他的努力得到了所有人的认可。最重要的，他赌赢了。

(4)、并协助法军打败英军取得前线胜利。于是，贞德成为一支军队的首领，他们带着武器赶赴前线与法国士兵并肩作战，身为圣卡瑟琳忠诚信徒的贞德坚信她的加入能帮助法军击退英军。

(5)、1894年，中文名：《武器和人》英文名：  ArmsandtheMan   

(6)、上周英美文学课讲到了Drama，三部赏析作品之一是萧伯纳(BernardShaw)的名作Pygmalion。

(7)、PygmalionMyth和萧伯纳的Pygmalion中的“伪爱情故事”都让我想到某晓松和他一手培养的徐前妻的故事。

(8)、HenryHiggins：ThemomentIletawomanmakefriendswithme,shebecomesjealous，exacting，suspiciousandadamnednuisance.ThemomentthatImakefriendswithawomanIbecomeselfishandtyrannical.SohereIam,aconfirmedoldbachelorandlikelytoremainso.

(9)、不管是戈雅的诙谐“自画像”，还是爱德华·伯恩-琼斯的同名诗意组画甚至是罗丹的洁白雕塑，都将这则神话表现为一则裹挟了“爱”与“欲”的浪漫传说：主人公皮格马利翁爱上了自己那尊被爱神所唤醒的唯美雕塑。

(10)、LearningTip指导学生阅读名著改编的小说和剧本，扩大课外阅读量，有效地提高英语水平，并尝试读、演话剧，改进语音、语调。

(11)、她认为宗教是整个社会的基础，所有的人都是上帝的女儿，而她的理想就是在救世军中拯救穷人的灵魂。救世军的慈善事业需要金钱，由于经费短缺，巴巴拉所在的救世军收容所面临困难。

(12)、由于它不同寻常的结构和标志着艺术技巧新方向的象征主义手法，《人和超人》已成为当代英美批评家关注的一个焦点。

(13)、Warmingup部分展现了关于希腊神话《皮格马利翁》的三幅图片，使学生对《卖花女》的由来有一个初步印象；通过对每个问题的讨论为进一步学习做准备。

(14)、这个故事蕴含了一个非常深刻的哲理：期待是一种力量，这种期待的力量被心理学家称为皮革马利翁效应，也称“罗森塔尔效应”和“期望效应”。

(15)、组画中的第三幅明明为《神性点燃》。头戴花环、身披薄纱的爱神阿芙洛狄忒降临到雕像面前，在鲜花和白鸽的围绕中，女神把生命赠予雕像少女伽拉忒娅——在拉丁文当中，“伽拉忒娅”意味着“乳白色”。

(16)、本单元的中心话题是萧伯纳的名剧《卖花女》。主题是通过分析剧中的人物的性格展开的，各项语言活动都是围绕剧情和作者萧伯纳来设计的。

(17)、如果她离开父亲，就是“离开生活”。巴巴拉的转变虽然显得唐突，但也并非完全不可能。巴巴拉的精神苦闷，也表达了一些和上层社会有千丝万缕联系的青年知识分子的苦闷。

(18)、艺苑漫步|音画故事：当他们捕捉到莎翁的灵感

(19)、他曾经尖锐地指出：“由于人们的道德理想和宗教理想可能会导致人们做一些反常的、***意的甚至是谋财害命的事，这种理想可能比嫉妒和野心的危害更大。事实上，反映在社会制度和宗教条文里的理想的绝对力量常常使一些***棍用一些美德的借口自欺欺人。”

(20)、让学生们通过小组合作演绎本单元，学生和我都更进一步了解了皮格马利翁效应。在教育实践中，我们教师就是课堂中的皮格马利翁，每一个学生都具有巨大的发展潜力，教师对学生的期望越高，给孩子足够的信任、尊重和发展空间，学生全面发展的可能性就越大。

4、萧伯纳皮格马利翁第三幕

(1)、让-莱昂·杰罗姆(Jean-LeonGerome)是19世纪法国重要的学院派画家，他沿袭了自文艺复兴以来优秀的古典主义传统，崇尚自然理性和典雅优美的艺术形式。杰罗姆取材非常广泛，包括历史神话、宗教风俗、生活场景等等，拓展了学院派绘画的表现空间。他的画作基于细致的观察和巧思，提炼出颇具代表性和故事性的人物和题材，仿佛将重要的历史时刻定格在画面之上。

(2)、这段历史反而更像是原初古希腊人笔下的皮格马利翁神话(3)：工匠为之着迷的雕塑实则为阿芙洛狄忒神庙中的神像，是神明于其面前显身，并与其结合产下一子——帕福斯，他既是同名城邦的建立者，也是城邦本身。与惯常被架空的爱情神话不同，希腊人的版本其实是一则混淆了历史与神话的建城传说，并且是发生在阿芙洛狄忒之岛——塞浦路斯，那里的每一座城邦都是这位神明的孩子。因此，与其说第三帝国的皮格马利翁创造了什么，倒不如说是他自觉能够占据并利用另一个趋于神话般的国族传说——古典起源与种族血统，这二者也构成着某种互为矛盾的镜像。

(3)、3月24日晚间，中山大学外国语学院副教授高文平老师在太古汇方所与喜爱这部戏剧的朋友分享了剧中的精彩片段。

(4)、也曾有人误以为“皮克马利”是位著名的心理学家，其实他是位塞浦路斯王子，是萧伯纳笔下的主 角。由于正值青春年华，他便经常幻想有朝一日能跟一位美女相约出游。

(5)、组画的最后一幅取名为《获得灵魂》。皮格马利翁出神地望着面前这位与阿芙洛狄忒有几分相像的美丽少女，热切又虔诚地吻上她如玉的双手。

(6)、《皮格马利翁和伽拉忒亚》，弗朗索瓦·布歇(Françoi***oucher)

(7)、皮格马利翁效应现在变成了心理学里的一个专业术语，也称“期望效应”，或是罗森塔尔效应：是说人心中怎么想、怎么相信就会如此成就。比如说，老师对某些孩子的期望越高，那过一段时间，这些孩子就真的会变得比其他孩子聪明…比如说你明天要做一个演讲，如果你一开始就认为自己会失败，那么这种心理暗示就会导致一些意外发生，比如：演讲稿不见了，或者演讲的时候结结巴巴等等，结果自然会走向失败。

(8)、ContemporaryPygmalion

(9)、1921年，中文名：《长生》(《千岁人》) 英文名： BacktoMethuselah   

(10)、身份的形成是一个复杂的过程，受各种复杂因素的影响，在自我完善的道路上要内外兼顾，既要创造自我也要认识自我。希金斯在进行身份创造时只聚焦外在的因素，是武断而盲目的。伊莉莎的转变在哲学意义上已远远超越了他浮浅的试验。最后的伊莉莎有了认识自我的意识，这正是她转变的最可贵之处。现实社会中的人，就像文学作品中的人物一样，都在积极地创造和发展自我，期盼自己能够健康和谐的发展。但人们必须记住，在像希金斯那样关注外在的自我认定的因素的同时，还要像伊莉莎那样去思考内在的自我认定的问题。

(11)、或许在每个人的身上，都可以看到皮格马利翁的影子；或许，每个人都可以成为皮格马利翁，找到属于自己的伽拉忒亚。

(12)、奥黛丽赫本在片中饰演一位盲女苏茜，苏茜和丈夫在下飞机时获得了一个洋娃娃，是一名旅客要求他们代为保管的，但是，旅客一直没有再出现…

(13)、***文学源远流长，经历了长期、复杂的发展演变过程。在这个过程中，文学本体以外的各种现实的、历史的、***的、文化的力量对文学发生着影响，文学内部遵循自身规律，历经盎格鲁-萨克逊、文艺复兴、新古典主义、浪漫主义、现实主义、现代主义等不同历史阶段。战后***文学大致呈现从写实到实验和多元的走势。

(14)、《巴巴拉少校》以救世军为题材，反映了贫富不均和劳资冲突等尖锐的社会问题。喜剧的主人公巴巴拉是个有理想的青年，虔诚的基督教徒，救世军中的少校。

(15)、我们来看一下结果：一年之后，这两个班级的学生成绩是全校中最优秀的，甚至比其他班学生的分数值高出好几倍。

(16)、1898年，中文名：《凯撒和克娄巴特拉》 英文名： CaesarandCleopatra

(17)、把戏剧表演的要求、小窍门和主题和同学们进行交流讨论，让他们明白，这次的表演不应该只是一次放松和玩耍，要玩的高端、精彩，不能敷衍应付，应全员参与，充分准备，尽情释放自己的表演和导演天赋。

(18)、第一个场景是在伦敦音乐厅外众人因下雨等出租车，卖花女Eliza在卖花时抱怨被语言学家Higgins听到。Higgins向众人展示了自己对语言的敏感，通过口音辨别路人的居住地，并批评卖花女糟糕的英语是在侮辱这一美妙的语言。

(19)、Eliza，“但我不是你脚底的尘土”。#自我觉醒#

(20)、Aggtelek，《当代皮格马利翁》(分解版本)，2010年，木头、有机玻璃、啤酒罐、KurtVonnegut的书《万彼特,福马与格兰法龙斯》、1美元纸币、旧彪马鞋、塑料、摄影图片、泡沫剂、油漆与丝绸，尺寸可变

5、萧伯纳皮格马利翁主题

(1)、《卖花女》讲述的是正是一个皮格马利翁式的故事。

(2)、当时老师给我们看改编电影《窈窕淑女》(MyFairLady)，奥黛丽·赫本主演。

(3)、所以电影中两人“因爱结合”纯属处于照顾观众感情的目的。

(4)、古罗马诗人奥维德在《变形记》中记述了这样一个故事：

(5)、写出了51个剧本，其中有《华伦夫人的职业》(1894)、《人与超人》(1903)、《***佬的另一个岛》(1904)、《巴巴拉少校》(1905)、《皮格马利翁》(1913)、《圣女贞德》(1923)、《苹果车》(1929)等名作。它们或是辩论社会问题，或是发表新颖思想，但都给观众以高尚的艺术享受。萧伯纳的出现使过去一百年***戏剧不振的局面根本改观。

(6)、萧伯纳偏爱实践，肯定现实主义者，而对理想主义者取负面评价，不相信任何形式的理想主义。

(7)、1885年开始写作，《鳏夫的房产》是第一出戏，与评论家威廉·阿彻合作，他提供的结构。1892年正式开始创作剧本，第一个戏剧集《不愉快的戏剧集》，1925年因作品具有理想主义和人道主义而获诺贝尔文学奖。代表作品有《Fanny的游戏》《皮格马利翁》等。

(8)、Pre-reading部分设计的三个问题是逐层展开的，第一个问题借助电影MyFairLady让学生了解Pygmalion。第三题通过讨论、思考等形式充分调动学生积极性，发挥想象力，为阅读和理解做准备。

(9)、主讲人：高文平(中山大学外国语学院副教授)

(10)、组画中的第二幅取名《克制不住的手》。在少女雕像完成的那一瞬，皮格马利翁惊呆了，似乎正在犹豫是否要伸手触碰这座完美的少女像。

(11)、萧伯纳是西欧批判现实主义文学最杰出的代表之是现代***最伟大的戏剧家和批评家，是18世纪以来***最重要的散文作家，现代最优秀的戏剧评论家，音乐评论家，***、经济、社会学等方面的卓越的演说家和论文作家。

(12)、他疑惑了很久，又仔细地端详了这块还不成型的大理石很久之后，他发现了这个女人可能就是他梦中见到的这个女人。艺术家都相信神灵的存在，认为不受控制的杰作都是神灵通过他们的手来完成的。在想了半天后，皮格马利翁想这肯定就是神灵的意思。他抛开了成见，放心大胆地动手了。很快，这个女人就成型了，站在了皮格马利翁的面前。天啊，皮格马利翁感叹道：“太美了！世上一切女人肯定都是望尘莫及。”雕像俨然是个活生生的少女，只是出于礼貌才屏息伫立。皮格马利翁从来没有这么喜爱过自己的作品，他感觉自己那颗久已麻木的心又开始砰砰跳动了，他竟然爱上了这个雕像。他不时摸摸雕像，仿佛要弄明白它究竟是活人还是石像。他给雕像披上五颜六色的衣服，胸前佩上珍珠项串。他珍爱地把它安置在铺了紫色床单的卧榻上头，温柔地称她为妻子，并起了名字叫伽拉缇。

(13)、语言简洁有力，读起来朗朗上口，清晰地概括了希金斯大体的人物形象

(14)、在高老师的介绍下，伊莱莎、希金斯教授、皮克林上校、皮尔斯太太的人物形象都更加丰富起来。

(15)、1903年，中文名：《人与超人》英文名：  ManandSuperman   

(16)、在贞德的爱国行为被视为发疯行为时，罗伯特·德·鲍德里考特上尉同意了贞德的要求，这位法国军事上尉认为法军的败退需要有其他方式来逆转，他坚信贞德可以为法军带来一阵西风。

(17)、第三幕，4个月后李克奇斯突然来访，屈兰奇得知自己的收入同样来自萨托里阿斯，于是抛弃了原来的想法同白朗琪结了婚。

(18)、我想，这也是为什么在萧伯纳的剧本中，Eliza开启了自己的生活。

(19)、正片的Higgins打造高贵Eliza的情节正是萧伯纳在暗合PygmalionMyth。Pygmalion精于雕刻，塑造出理想中的女人；Higgins专于语言，将普通的Eliza改造成他心中欣赏的高贵女士。

(20)、《卖花女》(又被译作《皮格马利翁》)是爱尔兰剧作家萧伯纳的戏剧。过描写教授如何训练一名贫苦卖花女并最终成功被上流社会所认可的故事，抨击当时***的腐朽保守的等级意识。后来的好莱坞据此翻拍了电影《窈窕淑女》。

(1)、提前将这部剧印在教参上的其他几幕都印刷出来发给学生，让同学们提前两周熟悉剧本。

(2)、皮格马利翁效应(PygmalionEffect)

(3)、PhoneticianHigginsmakesabetwithhisfriendcolonelPickeringthatitwillonlytakehimhalfayeartoturnagirlwhojustsellsflowersonthestreetintosomeonewholookslikecomingfromaaristocraticfamily.TheexperimentalsubjectisEliza.Afterpassingaseriesoftrainings,Elizaisfinallyfullyfledged,detachingherselffromthepoorpast,stealingthelimelightwherevershegoes.Nevertheless,HigginsisacelibatewhowillnevermarryEliza.Thus,Elizalapsesintoanawkwardsituationthatshecan’tbecomeduchesswhilecan’tgobacktoslumstosellflowers.

(4)、爱神阿佛洛狄忒(维纳斯)听到了这番话，用法力使得圣坛上的香火聚成火苗向空中窜了三次，这是一个暗示，表示她恩准了。回到家后，皮格马利翁一如既往地看望雕像。他竟然忍不住吻了一下雕像，并伸手去摸雕像的胳臂。此时奇迹发生了，那胳膊竟然软绵绵的。他又惊又喜，站在那里难以相信。雕像脸颊慢慢地呈现出血色，它的眼睛开始释放光芒，嘴唇缓缓张开，露出了甜蜜的微笑。伽拉缇开始向皮格马利翁走来，她用充满爱意的眼光看着他，浑身散发出温柔的气息。接着，伽拉缇开始说话了。皮格马利翁惊呆了，一句话也说不出来。在爱神的帮助下，皮格马利翁的雕塑成了他的妻子。他们婚后生了个儿子帕福斯，后来塞浦路斯专门供奉阿佛洛狄忒的小城也用这个名字命名。

(5)、后来，这部音乐剧在1964年改编为奥黛丽·赫本(AudreyHepburn)主演的电影《窈窕淑女》。该片获得包括最佳影片奖在内的奥斯卡8项大奖以及金球奖最佳导演奖、最佳男主角奖等二十余项大奖。

(6)、萧伯纳在电影的片头介绍了Pygmalion的渊源。

(7)、根据人数由我确定好组数，16班分成6组，30班分成4组，每组成员由学生自行组合，可进行演员借调和道具的互通有无。

(8)、皮格马利翁根据自己心中理想的女性形象创作了一个象牙塑像，并爱上了自己的作品，给“她”起名为伽拉忒亚。爱神阿芙洛狄蒂被他打动，赐予雕像生命，并让他们结为夫妻。后被称为“皮格马利翁效应”，成为一个人只要对艺术对象有着执着的追求精神，便会发生艺术感应的代名词。

(9)、最后坦纳不得不屈服在安代表的“生命力”之下。剧本中，又以梦景的形式，安插了完全可以***的一场戏：“唐璜在地狱”。

(10)、而后来的好莱坞据此翻拍的《窈窕淑女》，则被普遍认为没有很好的表现出原著中的***元素。但是不是因此就足以作为否定库克和赫本版本的理由呢？似乎还有讨论的空间。

(11)、语音学家希金斯(Higgins)和朋友匹克林上校(Pickering)打赌,用街头卖花女伊莉莎(Eliza)作实验，通过六个月改变她的语言和外表，使之成为仿佛出身名门的贵族小姐。伊莉莎通过一系列训练，果然完全脱离了出身贫寒、言行粗俗的氛围，在出入任何高贵场合的时候都能引起万众瞩目。然而，希金斯是个独身主义者，不可能与她结婚，而伊莉莎既成不了真正的公爵夫人，又不能再回菜市场卖花，遂被置于一种不上不下的尴尬境地。

(12)、萧伯纳在片头讲清这样一个创作背景，整部剧/电影的主旨顿时清晰。

(13)、萧伯纳亲自参与指导了Pygmalion电影版的拍摄，该电影于1938年上映(还是黑白的)，课上教授播放的是这一老版本，而非赫本主演的彩色电影。

(14)、萧伯纳的剧是希腊神话Pygmalion的新解

(15)、***大文豪萧伯纳以上面这段传说为原型创作了同名社会***剧《卖花女》(Pygmalion)，通过描写教授如何训练一名贫苦卖花女并最终成功被上流社会所认可的故事，抨击当时***的腐朽保守的等级意识。

(16)、真没想到平时言语不多的任童靴和施童靴台词功底和表现力都辣么强！

(17)、皮格马利翁的故事呈现了一种艺术家与艺术理想化的交互关系，在西方文学艺术史影响深远。它不仅是一个津津乐道的艺术寓言，很多人更是以皮格马利翁为母题进行创作。

(18)、杰罗姆有两幅作品，它们有着同样的名字叫《皮格马利翁和伽拉缇》，1890年创作。

(19)、这种真情感 动了天上的神，于是赋予塑像生命，让她和王子结婚。从此世界上也就有了塞浦路斯人。

(20)、1897年，中文名：《你永远无法告诉》 英文名： YouNeverCanTell   

(1)、(Pygmalion and Galatea)